CooBoo Classics


Klasická literatura často bývá považována za cosi nudného, co jsme nuceni číst během studia. Nová řada CooBoo Classics chce ukázat, že tomu tak není. Většina děla světové i české literatury byla do literárního kánonu zařazena pro své nesporné kvality a čtivost – k jejich špatné pověsti spíše přispívá vydávání starých a nevyhovujících překladů. Proto vždy při vydání těchto klasických děl využíváme nových překladů.

1. Smrt v Benátkách

Smrt v Benátkách

Novela o osudové touze, kráse a tenké hranici mezi obdivem a sebezničením. Uznávaný spisovatel Gustav von Aschenbach odjíždí do Benátek, aby zde nalezl klid a inspiraci. Místo toho ho okouzlí mladý Tadzio a město zahalené krásou i hrozbou zkázy. Smrt v Benátkách je podmanivý příběh o vášni, která rozrušuje řád, o pomíjivosti ideálů i o odvaze pohlédnout do vlastního nitra. Novela vychází v novém překladu Radka Malého a je doplněná o doslov Vratislava Maňáka.

2. Petr a Lucie

Petr a Lucie

Právě letos uplynulo sto let od konce první světové války, na jejímž konci se odehrává děj novely Petr a Lucie, která vábí čtenáře již od svého vydání. Milostný příběh dvou mladých lidí – naivního kluka pocházejícího z lepších poměrů a zkušenější dívky, která ví, co život obnáší, ale zároveň umí z celého srdce milovat – i po stu letech působí tak živě, že by se mohl stát i dnes. Nový moderní překlad Tomáše Havla, který zahajuje edici CooBoo Classics.

3. Obraz Doriana Graye

Obraz Doriana Graye

Jediná rozsáhlejší próza Oscara Wilda předvádí na fantastickém příběhu aristokrata, jemuž kouzelná moc propůjčila věčnou krásu a mládí, rozpor mezi morálkou a estetickým prožitkem – zatímco Dorian Gray zůstává stále dvacetiletý, jeho dokonalá podoba na plátně stárne a oškliví podle toho, kolik dívčích srdcí zlomil a kolik nadějných mladíků přivedl do zkázy.

4. Krysař

Krysař

Slavná novela Viktora Dyka přetváří starou pověst o krysaři z německého Hamelnu v temný a zároveň romantický příběh o lásce, zradě a spravedlnosti. Tajemný krysař, který dokáže svou píšťalou ovládat nejen krysy, ale i lidská srdce, přichází do města, aby ho zbavil škůdců. Měšťané však nedodrží slib a odmítnou mu zaplatit. Když se navíc krysař dozví o zradě své milované Agnes, jeho bolest se mění v rozhodnutí pomstít se zkaženému městu.

5. Pygmalion

Pygmalion

Profesor Henry Higgins uzavře se svým přítelem neobvyklou sázku. Z prosté pouliční prodavačky květin Lízy Doolittlové prý zvládne udělat skutečnou dámu jen tím, že ji naučí správné výslovnosti a vybraným způsobům. Prohlédne někdo na plese londýnské smetánky jeho malý trik, nebo se Líze podaří všechny přesvědčit, že před nimi stojí pravá lady? Pygmalion se stal nedílnou součástí popkultury a patří mezi nejznámější texty spisovatele G. B. Shawa, který za scénář k jeho filmové adaptaci dokonce obdržel Oscara.

6. Paní Bovaryová

Paní Bovaryová

Emma sní o velké lásce, vzrušujících zážitcích, ale žije nudný, monotónní život s venkovským lékařem, ve kterém se dusí. Z všednosti se snaží uniknout do světa snů a milostných dobrodružství. Ale její pokusy selhávají, milostná vzplanutí neodpovídají jejím představám z knih a mají katastrofální následky. Svými vztahy pohoršuje okolí, nedbá na finanční nesnáze a celý svůj život obětuje iluzím. Nakonec ji čeká zklamání a pohled na nesmlouvavou a tvrdou realitu. S deziluzí přichází neodvratná katastrofa.

7. Kříž u potoka

Kříž u potoka

U kříže u potoka potká Evička Štěpána, který se do ní zamiluje a chce si ji vzít. Štěpán ale pochází z prokletého rodu – v rodině Potockých nemá nikdo štěstí v lásce. Evička jejich příběh zná, ale i tak se rozhodne, že kletbu oné rodiny věrnou láskou ke Štěpánovi zlomí. Přijme jeho žádost o ruku. Několik let žijí v krásném vztahu, pak se ale vše zkomplikuje a ze společného života se stane téměř noční můra. Dokáže věrná Eva i navzdory manželovu chování zlomit kletbu jeho rodu a naleznou klid?

8. Anna Elliotová

Anna Elliotová

Anna Elliotová už má dívčí mládí dávno za sebou. Jako devatenáctiletá poslechla přítelkyni a zrušila zasnoubení s bezvýznamným námořníkem Frederickem Wentworthem. Když se ale po osmi letech znovu setkají, je všechno jinak. Její rodina opouští rodinné sídlo a stěhuje se do Bathu, zatímco se kapitán Wentworth jako bohatý muž se zvučným jménem vrací z cest. Probudí se staré city, když se mladí lidé opět shledají? Nebo je osm let odloučení pro lásku už moc dlouhá doba?

9. Petr a Lucie

Petr a Lucie

Novela Petr a Lucie, jejíž děj se odehrává na sklonku první světové války, vábí čtenáře již od svého vydání. Milostný příběh dvou mladých lidí – naivního chlapce pocházejícího z lepších poměrů a zkušenější dívky, která ví, co život obnáší, ale zároveň dokáže milovat z celého srdce – působí i po více než sto letech tak živě, že by se mohl odehrávat i dnes. Nový moderní překlad Tomáše Havla doplňuje doslov Šárky Belisové.

10. Tess z d´Urbervillů

Tess z d´Urbervillů

Šestnáctiletá Tess je dcerou venkovanů Johna a Joan Durbeyfieldových. Když se její rodiče dozvědí, že jsou spříznění s rodem d'Urbervillů, vyšlou Tess za domnělou příbuznou, aby se u ní přihlásila o finanční pomoc nebo zaměstnání. Citlivá dívka se silnými morálními zásadami však ve světě místo pochopení naráží jen na vypočítavost a pokrytectví. Tragický příběh od anglického spisovatele Thomase Hardyho ve své době vzbudil obrovský rozruch a dnes se řadí mezi nejoblíbenější literární díla z viktoriánské éry.

11. Zvířecí statek

Zvířecí statek

Zvířecí statek (někdy též Farma zvířat) ukazuje formou bajky vztahy mezi lidmi. V příběhu se objevuje skupinka zvířat, která se vzbouří a vyžene lidi z farmy, na které žije, a vede ji sama. Jejich vláda se však postupně zvrhne v brutální tyranii. Ačkoliv kniha nebyla po svém vydání příliš úspěšná, dnes je jedním z nejznámějších děl literatury 20. století.

12. Šarlatové písmeno

Šarlatové písmeno

Klasický román vypráví o ženě, která se prohřešila proti zákonům morálky tím, že odmítla prozradit otce svého nemanželského dítěte. Poutavý příběh o vině a trestu, diktovaný úzkoprsou puritánskou morálkou, je poznamenán temným ovzduším hrůzy, patosu a lítosti. Hrdinka příběhu Hester Prynneová je jedinou optimistickou postavou příběhu, která silou vůle a touhou po dobru odolává tíživému prostředí puritánského Bostonu. Hořký a krutý příběh je naplněn vírou v lidskou soudnost a statečnost.

13. Emma

Emma

Ač okouzlující, bohatá a chytrá Emma Woodhousová nemá manžela, myslí si, že má mimořádný talent dávat páry dohromady a pak sledovat jejich šťastná manželství. A ačkoli ji od toho její drahý přítel pan Knightley zrazuje, nic ji nebaví víc než zaplétat se do milostných vztahů druhých. Když se však jeden z jejích dobře míněných plánů krutě zvrtne – jak pan Knightley správně předpověděl – musí Emma čelit následkům svého vměšování.

14. Frankenstein

Frankenstein

Viktor Frankenstein, posedlý touhou stvořit život, plení hřbitovy, aby získal materiál k vytvoření nové bytosti. Tu pak pomocí elektřiny probudí k životu. Ale tvor, zbavený lidské společnosti a odvržený i samotným Frankensteinem, se rozhodne zničit svého stvořitele i vše, co je mu drahé. Mrazivý gotický příběh Mary Shelleyové se brzy po svém vzniku stal nejslavnějším dílem hororové literatury na světě a dodnes je zdrcujícím popisem zkoumání hranic lidské tvořivosti.

15. Northangerské opatství

Northangerské opatství

Román Jane Austenové vypráví o sedmnáctileté dívce Catherine Morlandové, která je v lázeňském městečku Bath poprvé uvedena do společnosti. Na plese se seznámí s okouzlujícím panem Tilneym. Avšak mladá dívka si mezi plesy, procházkami a společenským událostmi najde čas na čtení gotických hororových románů, které ji hluboce ovlivní. A tak když se jako host dostane do tajemného starého domu, promítá si do něj všechny děsivé příběhy z knih, které četla.

16. Vánoční příběhy

Vánoční příběhy

Kdo by neznal Vánoční koledu o mrzoutském starém mládenci Hrabounovi, kterému teprve smrt jeho obchodního partnera Prachouna a následná návštěva tří duší otevřou oči a on zjistí, co je opravdu důležité. Ovšem Vánoční koleda zdaleka není jediný vánoční příběh, který Charles Dickens napsal. A tak si v tomto souboru můžete přečíst ty nejzajímavější z nich.

17. Obraz Doriana Graye

Obraz Doriana Graye

Jediná rozsáhlejší próza Oscara Wilda předvádí na fantastickém příběhu aristokrata, jemuž kouzelná moc propůjčila věčnou krásu a mládí, rozpor mezi morálkou a estetickým prožitkem – zatímco Dorian Gray zůstává stále dvacetiletý, jeho dokonalá podoba na plátně stárne a oškliví podle toho, kolik dívčích srdcí zlomil a kolik nadějných mladíků přivedl do zkázy.

18. Jane Eyrová

Jane Eyrová

Děj románu významné anglické spisovatelky je zasazen do kopcovité yorkshirské krajiny se slatinami a vřesovišti a odehrává se v době viktoriánské. Vypráví teskný příběh lásky ušlechtilé, přímé a ač v mládí odstrkované, přece jen sebevědomé a statečné dívky, jež odchází od zámožného a milujícího muže, když zjišťuje, že jejímu sňatku s ním stojí v cestě závažná morální překážka...

19. Něžná je noc

Něžná je noc

Dějově bohaté, čtivě a zábavně napsané dílo zalidněné pronikavě vykreslenými postavami vyniká jako hluboká sonda do nejzazších končin individuální lidské existence. V roztančené době divokých večírků sledujeme mladého talentovaného psychiatra, jenž v sobě cítí dar empatie i poslání pomáhat narušeným lidským bytostem. Ty je třeba milovat profesní odosobněnou láskou – a mladý doktor chce být za svou laskavost milován. V osudovém vztahu k mladé pacientce jej život strhává do neovladatelného víru.

20. Petr a Lucie

Petr a Lucie

Novela Petr a Lucie, jejíž děj se odehrává na sklonku první světové války, vábí čtenáře již od svého vydání. Milostný příběh dvou mladých lidí – naivního chlapce pocházejícího z lepších poměrů a zkušenější dívky, která ví, co život obnáší, ale zároveň dokáže milovat z celého srdce – působí i po více než sto letech tak živě, že by se mohl odehrávat i dnes. Nový moderní překlad Tomáše Havla doplňuje doslov Šárky Belisové.